クリフハウス / Cliff House – 海を望む風景との一体感を

場所 / building site:千葉県南房総市 / MInamiboso city, Chiba Prefecture
竣工年 / completion year:2006年
面積 / total building area: 72.41㎡
用途 / building use:貸別荘 / Vacation rental villa
設計 / design:村上建築工房 / Murakami Architects and Builders
棟梁 / master carpenter : 伊藤 央 / Akira Ito
写真 / photo : 相原 功 / Isao Aihara

崖地のごくせまい敷地に工夫して建てた房総の海を望む貸別荘です。
「シンプルな木の箱を」という施主の希望を、地元産材、手刻みで実現しました。
のんびりと海を眺めながら休日の開放的な気分を楽しめるよう、
潮風を感じるテラスとリビングとがひと続きとなった空間をつくりました。


クリフとは「崖」という意味。
南房総市富浦の南無谷ビーチから坂をのぼりきった崖地の細長い敷地に、クリフハウスは建っています。

This vacation rental villa is cleverly built on a narrow plot of land on a cliff, offering a stunning view of the Boso sea.


海の方に向けて片流れの屋根がかかります。


湾を見下ろす眺望。潮風と日射しをいっぱいに受けるこのテラスが、この家のいちばんいい場所です。


テラスからの絶景。富浦のエメラルドグリーンの海がを一望。遠くには三浦半島も見えます。


“A space where the indoors and outdoors seamlessly blend into one.

開放的なリビング。大きなガラス戸は戸袋に引き込めるようにする、
リビングをL字型に囲むテラスとの境にあたる角には壁をもうけない等、
内と外とが一体となる空間を工夫しました。


リビングの手前のキッチンからテラスを見たところ。


リビングの漆喰壁に陽光が映えます。
大勢でテーブルを囲めるよう、壁側には長いベンチを造り付けました。
左側の階段は、寝室のある二階につながっています。


二階には、屋根裏風の寝室が2部屋。横長のはめころし窓で、裏山の緑の風景を切り取ります。

“The second floor features two attic-style bedrooms, adding charm and coziness to the space.


洋風のバスタブを置いたお風呂場。山の緑を見ながら入ることができます。洗面所との仕切りはガラスにし、開放感をもたせました。


上棟の様子。リビングの梁が整然と並んでいます。


地形どおりの模型を製作し、この海を眺望するロケーションを最大限に生かすプランを検討しました。
A scale model of the terrain was created to carefully evaluate and design a plan that maximizes the location’s potential
to offer stunning ocean views.

目次